revitalization of the northeast

Promoting the sustainable development of resourced-typed cities completely and harmoniously was put forward definitely in the program for revitalization in Northeast China.

东北振兴规划中明确提出促进资源型城市社会全面协调可持续发展。

We must learn from history and carry on the past and open a way for future, and constantly promote the construction and development of the Northeast cities, to raise the level of urbanization of the Northeast and contribute to the revitalization of the Northeast old industrial base.

我们要以史为鉴，继往开来，不断促进东北城市的建设和发展，提高东北的城市化水平，为东北老工业基地的振兴贡献力量。

Analysis on the Advantages and Problems of Human Resource in the Revitalization of Northeast Area in China

东北振兴的人力资源优势及问题分析

During the process of the revitalization of the Northeast, speeding up the development of the urbanization and establishing the reasonable city system is the important strategic mission.

加快城市化发展和建立合理的城镇体系是推动东北振兴过程中的一项重要战略任务。

Accordingly the immigration issue has drawn historians and scholars' concern, and possessed new features and practical meaning, especially with the revitalization of the old industrial northeast bases.

因而，东北移民问题也就成为许多专家、学者关注和研究的重点问题，特别是随着振兴东北老工业基地号角的吹响，使其又具备了新的时代特征和现实意义。

Therefore, the studies on the land use of Liaoning province in the process of urbanization is of great strategic significance to the rational choice of Liaoning urbanized development pattern, the promotion of the revitalization of the northeast old industrial base and sustainable use of land resource.

因此，研究辽宁城市化进程中土地利用问题，对辽宁选择合理的城市化发展模式，促进东北老工业基地的振兴和土地资源的可持续利用具有重大战略意义。

Equipment manufacturing industry is an important pillar industry in Liaoning Province as industrial bases in northeast. The revitalization of the equipment manufacturing industry has played a critical role in pushing progressive development of Liaoning Province.

装备制造业是辽宁东北老工业基地的重要支柱产业，装备制造业的振兴对辽宁工业的发展起到了关键性的推进作用。

Basic conception and corresponding countermeasures of developing logistics service of the old industrial base revitalization of the Northeast are proposed.

提出了发展东北老工业基地现代物流的基本概念和相应对策。

The special phenomenon roots in the economical institution reform, and becomes the main balk of the Northeast China Revitalization.

东北地区的就业问题，是在经济体制改革过程形成的特殊现象。

In the second part, the role of the human resources in the revitalization of the Northeast Old Industrial Base is introduced.

第二部分介绍人才资源在振兴东北老工业基地中的地位及东北老工业基地所需人才的主要特征；

Basic farmland consolidation project is one of the key projects in the revitalization of the northeast China and other old industrial bases.

基本农田土地整理项目是振兴东北老工业基地重点项目之一。

Being aware of the requirement and responding to it in time help to realize revitalization of northeast old industrial base.

对这一诉求的及时认识与回应有助于推动东北振兴的实现。